i know Powersportsnation started separating the actuator and pinion from the diff and selling them separately.
If you look around I think you’ll find a complete used front diff as cheap or cheaper than the actuator alone will cost.
Think you’ll have to remove front fender, then it just plugs in.
I would have checked connections first. A bad connection is much more likely than a bad handlebar switch.